(One Night Two Days) Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour
(Pada episode sebelumnya di One Night Two Days)
- Aku punya satu pengumuman. - Baik.
Karena akumulasi kelelahan,
Aku rasa Aku perlu mengambil cuti.
(Dia perlu mengambil cuti?)
Jadi kita perlu menunjuk seorang sutradara yang akan mengisi tempatku.
Kami telah memilih dengan cermat para kandidat.
(Kami telah memilih dengan cermat para kandidat.)
(Inilah para kandidat.)
Halo, Aku sutradara termuda di One Night Two Days.
Nama Aku Joo Jong Hyun.
Kamu sudah gila?
Bagaimana bisa dia menjadi kandidat?
- Tolong pilih Aku. - Dia ingin kita untuk memilihnya.
(Dia kehilangan kata-kata.)
- Dia kandidat nomor satu. - Dia serius.
(apakah mimpinya menjadi kenyataan?)
- Halo, aku sutradara Kim Min Seok. - Dia tidak di sini lagi.
- Dia keluar dari program ini. - Dia berhenti pekan lalu.
Selama syuting terakhirku,
Aku membuat semua keributan.
Terima kasih atas kerja keras Kamu.
(Dia tidak bisa menghentikan air mata mengalir.)
Jika Kalian memintaku untuk bergabung lagi,
Dia mengingatkan Aku pada Jong Min.
- Aku akan berada di tempat yang sulit. - Itutidak apa-apa.
- Ini bisa terjadi. - Apa baik-baik saja tentang ini?
Halo, aku sutradara Yoo Il Yong. Aku bekerja dengan ...
One Night Two Days tahun lalu.
- Ini sutradara Yoo Il Yong. - sutradara Yoo Il Yong.
Sebenarnya, aku akhirnya telah menyingkirkan mabuk laut Aku sekarang.
(Laut Uljin, Januari 2014)
Sutradara.
Apakah kamu baik-baik saja?
Dia memiliki mabuk laut yang parah.
Mengabaikan segala sesuatu yang lain, karena mabuk laut ...
(Apakah dia menolak untuk menjadi sutradara karena mabuk laut?)
Tak seorang pun ingin melakukannya.
Dia benar-benar memiliki waktu yang sulit.
Halo, Aku Park In Seok. Aku merindukan kalian.
- Dia melakukan program lain. - "Sister's Slam Dunk."
- "Sister's Slam Dunk."
Aku suka One Night Two Days.
Tapi pada pukul 11 pada Jumat malam, "Sister's Slam Dunk",
program tentang perempuan yang ambisius, saat ini sedang ditayangkan.
Aku harap Kamu menikmati program ini juga.
Dia hanya mempromosikan programnya.
(Dia terus mempromosikan program nya.)
(Mereka memberikan suara untuk memilih sutradara baru.)
(Sebulan kemudian)
(Hello. Ini adalah sutradara baru.)
(Kamu akan tahu siapa Aku pada hari kita bertemu.)
(Berdandan seperti Kamu akan berkencan.)
(Apakah ini berarti Jong Min dan Joon Young akan berdandan sebagai pasangan?)
(Kim Sae Ron akan memilih pakaiankuu untuk Aku.)
(Percayalah, Si Yoon.)
(Apakah dia pacarmu?)
(Ini perjalanan pasangan 'pasti. Aku akan ke salon saat ini.)
(Mereka pertama kali bertemu lewat aplikasi pengirim pesan instan.)
(27 Mei, 2016, KBS Gedung Utama)
(sutradara baru yang menunggu anggota.)
(Dia senang dan gugup pada saat yang sama.)
Haruskah kita mulai merekam? Baik.
Satu, dua, tiga.
- Hello. - Hello.
Apa yang harus aku katakan?
Aku diberitahu untuk berpakaian untuk kencan,
jadi Aku di sini untuk menemui pacarku.
- Aku mendengar bahwa TWICE datang. - Benarkah?
Astaga.
Hello.
- Hello. - Hello.
- Senang bertemu Kamu. - Tunggu.
- Hello. - Kamu tampak keren.
- Joon Ho. - Ya?
Bisakah Kamu kembali dan ganti pakaian?
- Kenapa? - Aku berpakaian untuk kencan.
- Kamu berpakaian seperti seorang suami. - Hi.
Kamu berpakaian seperti pria tua.
Dia mengenakan sesuatu yang unik. Itu pink.
Aku minta maaf untuk mengatakan ini, tapi Aku pikir Kamu tidak memiliki selera mode.
Tidak, Aku tidak memilih ini sendiri.
Berhubung seleraku payah, Sae Ron,
yang syuting drama denganku,
merekomendasikan pakaian ini.
- Ini pilihan Sae Ron? - Sae Ron memilihnya?
- Kita tidak bisa mengatakan apapun kalau begitu. - Betul.
Bagaimana jika Jong Min datang mengenakan semua dalam warna pink?
-Pacarmu datang. - Benarkah?
(Tertawa)
Itulah yang terburuk.
(Pakaian terburuk)
Apa yang kamu pakai?
- Itu terlihat kuno. - Itu begitu keluar dari tren.
Lihat ini. Ini dari tahun 90-an.
Kita tidak berdandan untuk pergi darmawisata.
Aku berdandan untuk kencan.
Apakah kamu berdandan sebagai anggota pramuka?
Gadis-gadis suka gaya ini.
- Gadis-gadis suka itu? - Tentu saja.
Ayo pergi. Aku pikir I.O.I mungkin akan datang.
- Ayo pergi. - Benar, bukan? Aku yakin ada wanita.
Tentu saja.
Halo, sutradara baru.
Kenapa Kamu menyembunyikan wajah Kamu?
(Apa gunanya bersembunyi?)
Kami sudah tahu Kamu.
Kenapa dia menyembunyikan wajahnya?
Selamat Datang di neraka.
Bagaimana perasaanmu?
Aku pikir Aku harus secara resmi menyambut Kamu.
- Apa maksudmu? - Selamat.
Kamu terlihat tampan.
Dia cukup tinggi.
Hello.
Terima kasih kepada Kamu, Aku kembali setelah satu tahun.
Aku sutradara Yoo Il Yong.
Hello.
(Sutradara Yoo Il Yong)
Aku punya mabuk laut parah.
(Dia tidak tahan mabuk laut.)
(Dia harus berjuang melawan mabuk laut di tengah malam.)
Apakah dia biasanya seperti itu?
Kita semua mengambil pil anti-mabuk laut.
Semua orang kecuali sutradara Yoo Il Yong.
Ini hanya...
Dia memiliki mabuk laut parah.
Kamu dapat melanjutkan?
(Tapi dia kuat di darat.)
Satu, dua dan tiga.
(Dia mengalahkan para anggota dengan karismanya.)
(Dia tidak bersikap halus pada yang lainnya.)
(sutradara baru dari One Night Two Days, Yoo Il Yong)
Hello.
(Selamat datang)
Terakhir kali, Kamu memberikan suara.
Apakah Kamu benar-benar dipilih?
Total suara enam.
(Dari enam orang,)
Lima orang memberikan suara bagi Aku.
Dia hanya menggertak.
- Dia hanya menggertak. - Aku tidak berbohong.
Satu orang tidak memilih dia.
Aku ingin tahu tentang satu orang yang tidak memilih Aku.
Aku agak kecewa.
- Aku yakin itu Dong Gu. - Mungkin Dong Gu.
Aku penasaran dari satu orang yang tidak memilih Aku.
(Dong Gu, beritahu kami kebenaran.)
Aku secara acak memilih satu orang karena Aku tidak tahu siapa pun.
- Aku secara acak memilih satu orang. - Itu dia.
Itu dia kalau begitu.
(Dia telah ditemukan bersalah.)
- Itu dia. - Ini karena Aku tidak tahu Kamu.
- Ini adalah pertama kalinya kita bertemu. - Iya.
Aku melihat seorang pria tampan yang duduk di depan kami.
- Apa yang dilakukannya? - Apa yang Kamu pikir Kamu lakukan?
- Ya ampun. - Apa itu tadi?
Kami usia yang sama.
- Kalian usia yang sama. - Ya.
- Mereka usia yang sama seperti Kamu. - Ho Jin usia yang sama juga.
Ini harus menjadi lebih nyaman untuk Kamu.
Meskipun aku menjadi formal dengan sutradara Yu Ho Jin ...
Kamu biasa memanggilnya sutradara atau Tuan.
- Aku menggunakan bahasa informal dengan dia. - Dengan dia?
Hey, kamu.
- Aku memanggilnya seperti itu. - Kamu lakukan?
- Ya ampun. - Dia teman Aku.
(Bersama-sama, kita tidak takut apa-apa.)
Aku mengatakan kepada Kamu untuk berdandan untuk kencan.
- Iya. - Untuk kencan.
- Jadi apakah wanita menunggu kami? - Apakah kami memiliki pacar saat ini?
- Apakah ada wanita? - Karena kami berpakaian untuk kencan.
Mari kita pergi bertemu TWICE.
Dong Gu, Kamu perlu bertemu penyanyi idola.
Sekarang, Aku akan menyukainya.
- Siapa yang paling Kamu ingin bertemu? - Aku penasaran.
- Jika kita pergi ke "Music Bank" ... - TWICE.
- TWICE? - TWICE.
- Kamu tahu apa? - Aku mengerti sekarang.
Mereka mungkin ingin kita untuk membawa penyanyi idola perempuan ...
yang kita inginkan untuk perjalanan.
(Luar biasa!)
Itu akan menjadi hebat.
Aku tidak mengatakan itu di sini.
Mari kita masuk ke dalam mobil pertama.
- Kenapa? - Apakah kita perlu melakukan itu? Itu disini.
Aku tidak ingin masuk ke dalam mobil.
Aku kira kita pergi ke Provinsi Gangwon.
(Tolong, jangan pergi ke sana.)
Kita pergi ke Mokpo terakhir kali,
jadi kita akan pergi ke Provinsi Gangwon saat ini.
Kita celaka.
- Mari kita masuk ke dalam mobil. - Aku tidak percaya ini.
- Aku ingin melihat beberapa wajah. - Dia tampak kecewa.
- Aku tidak menyukainya. - Ayo, Jong Min.
(Kemana mereka pergi?)
Kita tidak boleh kehilangan harapan kita.
(Tirai diambil pada setiap jendela.)
Kenapa jendela tertutup?
Kita tidak bisa melihat di luar.
Apa yang sedang terjadi?
- Mereka sedang merencanakan sesuatu. - Pasti ada sesuatu.
- Mereka menutupi jendela untuk ini. - Mereka melakukannya karena suatu alasan.
Kenapa Kamu menutup semua jendela?
- Maaf? - Kenapa Kamu menutup tirai?
Aku mendengar...
itu akan menjadi panas saat ini.
Benar.
Aku tahu kamu berbohong.
Kita akan memiliki tamu perempuan hari ini.
- Aku 100 persen yakin. - Akan ada seorang gadis.
- Aku yakin. - Aku tahu.
Kami ingin seorang gadis!
Itu sebabnya kita berpakaian seperti ini.
Karena kita berpakaian seperti ini, kita mungkin memiliki GFRIEND sebagai tamu.
GFRIEND!
Mari kita melakukan perjalanan bersama-sama kapan-kapan.
Kami akan senang!
(Akan impian mereka menjadi kenyataan?)
- Ini bagus. - Gadis-gadis bisa duduk di sini.
Ini sangat romantis.
Tnggalkan tempat duduk kosong.
Baik. Kita harus.
Kita sekarang akan pergi ke lokasi syuting.
- Kemana kita akan pergi? - Ayo pergi.
Apakah kita pergi ke kolam renang?
(Mereka sedang dalam perjalanan ke tujuan mereka.)
Kami tidak perlu melihat keluar ...
- Untuk mencari tahu di mana kita akan pergi. - Tepat.
Kita dapat merasakan arah.
Mereka harus membuat belokan kanan pertama.
Mereka harus berbelok ke kanan dua kali.
Kita memiliki rasa arah yang baik.
- Setelah berbelok ke kanan, - Belok kanan.
Jika mereka berbelok ke kiri, mereka akan mendapatkan di Olympic Expressway.
Jika mereka belok kanan lagi, mereka akan pergi ke KBS lagi.
Persis.
- Mereka belum berbelok. - Baik.
Aku tidak ingin mereka berbelok ke kiri.
Kita masih didekat KBS.
Mereka seharusnya tidak belok kiri.
Kita berada di polisi tidur.
Kita harus berbelok ke kanan di sini.
- Rasakan arah. - Baik.
- Santaikan tubuh Kamu dan fokus. - Baik.
(Mereka mencoba untuk merasakan kemana bus pergi.)
- Jangan berbelok ke kiri. - Silakan belok kanan.
(Mohon berbelok ke kanan.)
(Kemana bus pergi?)
- Apa? - Bus belok ke kanan!
- Kita belok ke kanan! - Kita belok ke kanan!
(Belok kanan)
(Mereka senang.)
(Merayakan)
Jika kita berbelok ke kanan lagi, kita akan tiba di pintu gerbang KBS.
- Permisi. - Hello.
Hello.
(Tunggu kami, girls!)
(Mereka senang hanya dengan berpikir tentang hal itu.)
Mimpi kita menjadi kenyataan.
Kita harus belok kanan lagi.
Aku tahu.
(Mohon)
Kita akan belok kanan.
Kita harus belok kanan.
KIta belum sampai.
Tunggu.
(Ini waktu untuk berbelok ke kanan.)
Kita belok kanan.
(Kita belok kanan!)
Kita belok kanan!
(Kita akan ke "Music Bank"!)
- Itu dia! - Kita berbelok ke kanan lagi!
Ini akhirnya terjadi.
Harus ada beberapa penyanyi idola menunggu kita.
Bus akan menepi segera.
- Dalam empat ... - Tolong biarkan Aku keluar dari sini.
Tiga,
Dua...
Satu.
- Kita sampai! - Biarkan aku keluar disini.
Tolong hentikan mobil.
- Kita sampai. - Ayo turun dari bus.
Apa?
(Bus tidak berhenti disini.)
Apakah kita akan Distrik Pasar Saham?
Bus tidak berhenti.
(Bus tidak berhenti dalam waktu dekat.)
Apakah kita akan Distrik Pasar Saham?
(Faktanya, )
(Bus langsung pergi.)
(Selamat tinggal)
Kita tidak bisa pergi ke sana.
(Bus akan belok kanan setelah satu blok.)
Kemana kita pergi?
Kita tidak pergi ke KBS.
- Ini berakhir. - Sial.
Apakah Kamu selesai berbicara tentang hal itu?
- Iya. - Iya.
Tidurlah kalau begiitu.
- Apa? - Kenapa Kamu ingin kita untuk tidur?
Mungkin kita akan jauh. Itu sebabnya mereka ingin kita untuk tidur.
Apakah Kamu ingin kami untuk tidur?
(Kita celaka.)
Ini akan menjadi perjalanan panjang.
Oh Boy. Sulit ketika kita mulai syuting di Yeouido.
Dia benar.
Jangan kecewa. Mungkin mereka akan datang saat kita sedang tidur.
- Hanya tidur. - Baik.
Kita harus tidur ketika mereka memberitahu kita untuk tidur.
Okay.
(Setelah beberapa saat, )
(Bus berhenti di suatu tempat.)
Turun dari bus.
- Apakah kita syuting di Seoul? - Kita sudah sampai?
(Apakah kita sudah sampai?)
KIta berada di Universitas Wanita Ewha.
Benar! Ini adalah Universitas Wanita Ewha!
Jantungku berdebar begitu keras.
(Hanya berpikir bertemu wanita membuatnya bahagia.)
Apakah kita turun?
Dimana kita?
- Wow! - Dimana kita sekarang?
- Kita berada di Universitas Wanita Ewha! - Aku tahu itu!
- Ini adalah Universitas Wanita Ewha! - Lihat itu.
(Di manakah mereka?)
(Universitas Wanita Ewha)
- Kita berada di Universitas Wanita Ewha! - Iya!
- Turun dari bus!
Ini adalah Universitas Wanita Ewha!
Kita berada di Universitas Wanita Ewha!
- Aku tidak percaya ini! - Ini adalah Universitas Wanita Ewha.
- Kita berada di Universitas Wanita Ewha. - Ini begitu baik.
Aku senang.
(Mereka kehilangan kata-kata.)
- Lihat. - Wow!
Kenapa kita disini?
Episode hari ini adalah ...
bagian kedua dari Spesial Universitas.
- Apakah mereka serius? - Kita berada di Universitas Wanita Ewha.
(Tujuan hari ini)
Kita berada di Universitas Wanita Ewha!
(Universitas pertama yang mereka kunjungi adalah Universitas Negeri Seoul.)
(Bagian kedua dari Universitas khusus,)
(Universitas Wanita Ewha)
(Ehwa Haktang didirikan pada tanggal 31 Mei, 1886.)
(Ini adalah lembaga pendidikan pertama Korea untuk wanita.)
(Untuk 130 tahun terakhir,)
(Telah memelihara banyak individu berbakat.)
(Ini buaian pendidikan perempuan di Korea.)
- Universitas Wanita Ewha! - Aku gugup.
- Aku senang. - Setiap orang ingin ...
- Masuk ke sekolah ini sekali. - Aku tahu.
- Aku ingin masuk ke sana. - Apakah sekolah terbatas untuk laki-laki?
sekolah dulu terbatas untuk laki-laki.
Tapi telah terjadi tuntutan ...
dari siswa dan warga setempat.
Jadi mereka memutuskan untuk membuka ...
- Kampus pada tahun 1996. - Aku melihat.
Jadi kita bisa masuk ke sana.
Hari ini,
Kamu bukan wisatawan.
- Apakah kami akan menjadi siswa? - Apakah kami akan menjadi pacar?
- Katakan padaku! - Harap beritahu kami menjadi pacar.
- Katakan padaku! - Apakah kami memiliki pacar saat ini?
- Aku rasa begitu. - Akan ada pacar.
Aku akan melakukan itu jika mereka ingin.
- Aku tidak punya pilihan. - Terima kasih banyak.
(Orang-orang yang sudah menikah terlihat sangat senang.)
- Aku tidak punya pilihan. - Dimana pacar Aku?
Hari ini,
Kamu akan menjadi siswa Universitas Wanita Ewha.
(Kamu akan menjadi siswa Universitas Wanita Ewha.)
- Apa? - Bukan sebagai pacar-pacar mereka?
Di universitas wanita?
Kami pria.
Serius?
Meskipun itu untuk wanita, siswa laki-laki dapat menghadiri kelas-kelas ...
di Universitas Wanita Ewha dengan sistem pertukaran kredit.
Kamu memasuki Universitas Negeri Seoul tahun lalu.
- Kita telah melakukannya. - Betul.
Hari ini,
Kamu berada di sini sebagai siswa pertukaran.
- Aku melihat. - Itu bagus.
Kamu akan menjadi siswa dari SUniversitas Negeri Seoul hari ini.
- Ini adalah ID mahasiswa! - Apakah kami mendapatkan ID mahasiswa?
Ini begitu baik.
Kamu tidak perlu belajar keras.
- Kamu harus menjadi seorang selebriti. - Lihat ini.
(Mereka sangat senang mendapatkan ID mahasiswa.)
Apakah kami mendapatkan kartu ID mahasiswa hari ini?
Aku tidak bisa memamerkannya kepada orang-orang sekalipun.
- "Aku pergi ke Universitas Wanita Ewha." - Kamu benar.
- Aku tidak bisa mengatakan itu pada orang-orang. - Ini akan menjadi aneh.
Itu lucu.
Aku tahu.
Aku akan memberikan Kartu ID mahasiswa.
Departemen Administrasi Bisnis.
- Administrasi Bisnis? - Apakah itu untuk Aku?
Itu pasti untuk Joon Ho.
- Dia baik dalam hal itu. - Tidak, dia harus belajar.
Dia harus belajar administrasi bisnis.
Kamu harus belajar administrasi bisnis.
- Hal ini untuk bisnis Kamu. - Dia baik dalam hal itu.
Kamu harus mengambil Administrasi Bisnis untuk menjalankan perusahaan Kamu.
Ini untuk Joon Ho.
Terima kasih.
Aku tahu aku harus mempelajarinya.
- Kamu akan membutuhkannya. - Baik.
Yang kedua adalah Departemen Pendidikan Anak Usia Dini.
- Aku tahu itu! - Ini untuk Tae Hyun!
Departemen Pendidikan Anak Usia Dini!
Itu untuk Kamu!
Ini untuk Tae Hyun.
(Aku melakukan pekerjaan tangan setiap hari.)
- Departemen Pangan dan Gizi. - Ini untuk Defconn.
Ini jelas untuk Defconn.
Ini untuk Defconn.
Aku mengetahuinya.
Departemen Otak dan Ilmu Kognitif.
- Otak dan Ilmu Kognitif? - Apa itu?
(Siapa jurusan di otak dan ilmu kognitif?)
Ini untuk Jong Min.
Kenapa?
Ini tentang permainan otak.
Jong Min mengatakan ia bisa membagi otaknya menjadi dua.
(Dia pelopor dalam pemisahan otak.)
Aku suka otak.
- Apakah kamu? - Apakah Kamu jurusan di pemisahan otak?
- Aku ingin mempelajari otak manusia. - Benarkah?
- Berikutnya. - Apa selanjutnya?
- Kuliah Music. - Aku menyukainya.
- Kamu akan melihat banyak pemain musik. - Itu bagus.
- Tepat! - Kamu harus bersemangat.
- Itu bagus. - Seorang pemain biola!
- Atau pemain cello! - Seperti dalam sebuah drama!
Ini untuk Joon Young.
- Itu dia! - Baik untuk Kamu.
Kamu akan bertemu pemain cello.
Tunggu aku, sayang!
(Cekikikan)
Kita memiliki yang terakhir.
Departemen Ilmu Perpustakaan dan Informasi.
- Ilmu Perpustakaan dan Informasi? - Apa itu?
Ini adalah tentang buku.
- Apakah itu tentang sejarah? - Aku menyukainya.
- Ini adalah untuk Dong Gu. - Baik.
- Terima kasih. - Apakah mengatakan Dong Gu di atasnya?
Ini mengatakan Yoon Dong Gu.
(Yoon Dong Gu)
- Kenapa mereka melakukan itu? - Cukup gunakan Si Yoon sebagai gantinya.
Rasanya aneh ketika orang memanggil Aku Si Yoon ...
selama wawancara.
Kamu Dong Gu sekarang.
Apakah Kamu menyukai jurusan Kamu?
- Iya. - Aku suka itu.
- Aku juga. - Aku suka makanan dan gizi.
Aku selalu ingin bertemu pemain biola.
- Ilmu Perpustakaan dan Informasi! - Aku senang.
- Mereka terlihat senang. - Aku ingin belajar sejarah.
Aku sudah selesai dengan bisnis.
Aku sudah selesai dengan anak-anak.
Aku sudah selesai dengan otak Aku.
(Apakah Kamu yakin itu sukarela?)
- Benarkah? - Iya.
Kamu sekarang memiliki kartu ID mahasiswa Kamu,
jadi memasuki gerbang sebagai mahasiswa Universitas Wanita Ewha.
Aku gugup.
Dimana sesama siswa kami?
(Apa hal-hal baru yang akan mereka pelajari di sini hari ini?)
( "Kunjungan ke Universitas Wanita Ewha")
- Hello! - Hello.
- Hi. - Aku mahasiswa tahun kedua!
- Kamu angkatan berapa? - Apakah kita di tahun yang sama?
Kami di sini sebagai siswa pertukaran.
Sampai jumpa lagi.
(Mereka menyapa teman-teman mereka saat mereka memasuki sekolah.)
(Hari pertama mereka di Universitas Wanita Ewha)
Lihatlah museum. Bangunan menakjubkan.
Aku tidak tahu apakah itu karena sebuah universitas wanita,
tapi aku merasa canggung berdiri di sini.
Namun, itu masih mengagumkan.
Kita harus berterima kasih kepada staf untuk membuat ini terjadi.
Kerja hebat, sutradara Yoo.
Tahun lalu, Kamu diakui dalam Universitas Negeri Seoul,
dan tim telah memikirkan universitas berikutnya ...
- Kamu akan belajar didalamnya. - Sejak tahun lalu?
- Itu mengagumkan. - Sutradara Yu marah ...
- melewatkan syuting hari ini. - Betul!
(sutradara Yu Ho Jin tidak bisa membuatnya hari ini.)
Itu terlalu buruk untuk dia!
Dia berlibur, tapi ia mengatakan kepada Aku bahwa ...
hatinya di sini dengan kita.
Bagaimanapun, selamat ...
pada hari pertama Kamu di Universitas Wanita Ewha.
(Selamat Datang di Universitas Wanita Ewha.)
Selamat.
- Kerja hebat pada tes masuk Kamu. - Terima kasih.
Apa yang di tanganmu?
Koran Universitas.
- Koran. - Kita harus tahu tentang ...
universitas yang kita datangi.
Sebuah sejarah 130 tahun. Ini ulang tahun ke-130 mereka.
- Tepat. - Ulang tahun.
Universitas Wanita Ewha ...
adalah lembaga pendidikan pertama Korea untuk wanita.
Mereka merayakan ulang tahun ke-130 mereka ...
- tahun ini. - Itu luar biasa.
Bukankah pertama kali didirikan di bawah nama Ehwa Haktang?
- Betul. - Bukankah aku benar?
(Itu mengesankan.)
Ehwa Haktang didirikan pada tahun 1886.
- Aku tahu itu. - Aku melihat.
Saat itu, ada beberapa sekolah untuk perempuan,
dan menempatkan dirinya ...
sebagai pelopor pendidikan perempuan di Korea,
menghasilkani banyak wanita bakat.
Ini merupakan pertumbuhan dan perkembangan hak-hak perempuan.
- Apakah Aku benar? - Ya tentu saja.
Defconn, Kamu berada di roll hari ini.
universitas terkenal di negara-negara lain ...
seperti Harvard di AS dan Oxford di Inggris ...
adalah atraksi wisata terkenal di negara mereka.
Universitas Wanita Ewha juga menjadi ...
salah satu atraksi utama yang warga asing ingin mengunjungi.
Aku tidak tahu kampus ini indah.
Lihat ke sana. LIhatlah betapa indah itu.
Lihatlah pemandangan.
Tidak semua orang akan tahu bagaimana kampus terlihat.
Terserah Kamu untuk pergi kesemua dari setiap inci dari kampus ini ...
dan menunjukkan pada pemirsa betapa menawan sekolah.
Aku akan membalikan setiap batu jika aku harus.
Tidakkah Kamu pikir kami sedikit terlalu dekat?
- Iya. - Asgtaga.
- Kami minta maaf. - Aku tidak menyadari sama sekali.
Ketika kita syuting, kita selalu bergerak menuju kamera.
Kita tidak pernah seperti ini ketika kita pergi ke pegunungan.
Kita menjauhkan diri pada kesempatan.
Lagi pula, sekarang kita akan memberikan apa yang akan Kamu butuhkan ...
selama dua hari ke depan.
- Ini lagi? - Asgtaga.
- Tae Hyun, ini untukmu. - Astaga.
Ini pasti menjadi jaket universitas. Itu pink!
- Aku suka itu pink. - Gadis akan cinta ini.
(He's over the moon.)
Ini adalah catatan dengan nama sekolah.
- Sebuah buku catatan. - Lihatlah semua ini.
(Catatan, stasioner, cangkir, boneka binatang,)
(T-shirt, hoodie, saputangan)
Lihatlah saputangan ini.
Lihat!
Ini adalah hoodie universitas.
(Hoodie Universitas Wanita Ewha)
Ini cantik.
Ini hoodie.
(Mereka mengenakan hoodie universitas yang menyerupai musim semi.)
- Ini terlalu kecil bagi Aku. - Ini terlihat seperti itu.
Aku benar-benar cinta.
(Mereka adalah siswa pertukaran.)
Kita terlalu dekat lagi, bukan?
- Mari kita mengambil langkah mundur. - Maaf.
Kita terlalu dekat dengan kamera lagi.
Mungkin kita harus menggambar garis.
- Aku tidak ingat itu. - Kapan itu terjadi?
- Aku tidak tahu. - Apakah kita berjalan maju saat kita berbicara?
- Ini sangat aneh. - Aku tidak ingat berjalan ke depan.
Aku benar-benar tidak mengerti.
(Para siswa pertukaran terlalu bersemangat.)
Ini mungkin kamu, bukan kita.
Hello!
- Apakah Kamu siswa drama? - Kami memiliki pertunjukan.
- Sebuah pertunjukkan? - Benarkah?
Kamu angkatan berapa?
- Kami tahun ketiga. - Kami tahun ketiga.
Kami tahun kedua!
(Kamu senior kami.)
- Kami tahun kedua! - Betul.
Kami akan menemui nanti!
Mereka berpakaian seperti senior juga.
Kamu telah diakui ke Universitas Wanita Ewha ...
sebagai siswa pertukaran, dan Kamu tidak diperbolehkan untuk pergi ...
- selama dua hari. - Tidak masalah.
(Tidak ada masalah, terima kasih.)
- Dia menyukai ini. - Terima kasih banyak.
Aku tidak punya niat untuk pergi.
Untuk membantu siswa pertukaran seperti kamu,
Universitas Wanita Ewha memiliki sistem mentoring ...
yang akan membantu Kamu menyesuaikan diri dengan kehidupan kampus mereka.
- Aku melihat. - Sebuah sistem mentoring?
Sekarang Aku akan memperkenalkan Kamu kepada siswa ...
yang akan menjadi mentormu.
(Ya!)
- Kenapa mereka begitu baik pada kkita? - Aku gugup.
- Aku juga. - Ini luar biasa.
mentor pertama adalah dari Departemen Bahasa Korea dan Sastra.
Harap menyambut Joo Jung Ah.
- Dimana dia? - Jung Ah?
- Di mana Kamu?
- Oh! - Itu dia.
- Jung Ah! - Hi, Jung Ah.
- Itu dia. - Dia sangat cantik.
- Astaga - Astaga.
(Astaga!)
- Hi. - Hello.
(Senang bertemu denganmu.)
- Kamu angkatan berapa? - Aku junior.
Dia setahun di atas kita!
(Setahun di atas kami!)
- Jung Ah. - Hi.
(Dia bingung.)
- Jurusan kamu bahasa Korea? - Betul.
Bisakah kamu memperkenalkan diri?
Halo, aku Joo Jung Ah,
jurusan junior di Bahasa Korea dan Sastra.
- Bagus! - Hi!
Aku bekerja sebagai pemandu di ...
- Ewha Arsip. - Pemandu?
- Jadi museum pendidik? - Seperti kurator?
- Betul. - Apakah Kamu sukarelawan untuk pekerjaan itu?
Pasti sulit untuk menyulap itu dengan ...
- Tugas sekolah Kamu. - Sejujurnya,
Aku tidak tahu banyak tentang universitas kami.
Suatu hari, seorang teman asing ...
bertanya tentang sekolah kami, dan ...
Aku benar-benar membeku.
Itu sebabnya Aku mengajukan diri untuk pekerjaan itu.
Aku melihat
Apakah ada sesuatu yang ingin ditanyakan pada dia?
- Dari mana kamu berasal? - Aku dari Daegu.
Kenapa Kamu bertanya itu?
Kenapa Kamu ingin tahu?
- Kenapa bertanya di mana dia berasal? - Itu tidak perlu.
Dia mungkin bertanya tentang hartanya, juga.
Itu adalah pertanyaan yang sangat baik.
Bertanya padanya tentang universitas.
- Apakah nama panggilan Kamu "Nona Mabuk"? - Ya, sejak aku masih kecil.
Kamu memberikan getaran itu.
- Memanggil dia "Nona Mabuk". - Iya.
Sekarang Aku akan memperkenalkan Kamu kepada mentor berikutnya.
Dia seorang mahasiswa jurusan pendidikan khusus.
- Harap menyambut Kim Joo Sung. - Joo Sung!
- Hello. - Itu dia.
- Dia tampak bahagia. - Aku tahu.
- Aku suka bagaimana bergelembung mereka semua. - Aku juga.
Ini mengagumkan.
- Hi. - Hello.
- Selamat Datang. - Hi.
- Disini. - Hello.
Hi, aku Joo Sung, seorang mahasiswa jurusan pendidikan khusus.
Aku juga terkenal karena terlihat seperti Shim Eun Kyung.
- Shim Eun Kyung? - Shim Eun Kyung!
- Kamu terlihat seperti dia. - Shim Eun Kyung.
- Joo Sung. - Iya?
Jadi Kamu baru saja bergabung dengan Ewha Universitas tahun ini.
Ya, tapi aku di sini tahun lalu, juga.
Maksudnya?
Aku mengambil jurusan pendidikan jasmani tahun lalu,
- Tapi ... - Kamu mengambil kembali ujian masuk?
- Iya. - Kamu diterima di sini dua kali?
Kamu bisa saja mendaftar ke sekolah yang berbeda tahun ini.
- Kenapa kau kembali ke sini? - Untuk jurusan dalam pendidikan khusus.
- Pendidikan khusus? - Itu adalah jurusan yang baik untuk dipelajari.
- Aku tahu. - Itu luar biasa.
Ini waktu untuk bertemu mentor ketiga.
Dia seorang mahasiswi jurusan musik Korea.
Harap menyambut Maeng So Yoon.
- Selamat datang! - Hi!
Itu Maeng So Yoon.
- Lihat dia. - Dia cantik.
- Hi. - Senang bertemu denganmu.
- Beri aku tos. - Kamu sangat cantik.
Halo, aku Maeng So Yoon, seorang mahasiswi dari ...
Universitas Wanita Ewha jurusan Musik Korea.
- Bagus! - Iya!
- Ini senang bertemu dengan Kamu semua. - Joon Young adalah ...
di awan sembilan saat ini.
(Guys, mendapatkan bertindak bersama-sama!)
- Dia tampak begitu bahagia. - Aku jurusan musik, juga.
- Benarkah? - Lihat?
- Apa spesialisasi Kamu? - Khusus Aku?
- Apakah yang Kamu maksud jurusan Aku? - Tepat.
- Teori musik Korea. - Aku melihat.
- Tepat. - Bukankah julukanmu "Maeng Gu"?
Ya, hanya ketika Aku masih di sekolah dasar.
Aku mengetahuinya.
Kami memiliki Nona Mabuk dan Maeng Gu. Apa nama panggilan Kamu?
Kuda liar.
- Kuda liar? - Apa?
(Dia memiliki nama yang sama seperti pemain sepak bola.)
Semua mentor begitu ...
- Mereka menakjubkan. - Anggota kita gembira.
Mentor berikutnya adalah seorang mahasiswa jurusan bahasa Cina.
Harap menyambut Kim Wan Seo.
- Cina? - Betul.
- Hello. - Hi!
(Hello!)
- Hi. - Hello.
Halo, aku Kim Wan Seo, seorang mahasiswa jurusan ...
Cina dan Sastra Cina.
(Cina)
(Senang bertemu Kamu, Wan Seo.)
Tidakkah julukanmu "Kim Wan Sun"?
(Iya)
- Ini masih nama panggilan Aku. - Aku tahu itu.
Dia benar-benar pandai menebak nama panggilan mereka.
Jika ini adalah kuis, Aku akan menjadi ace.
Mentor kelima adalah ...
(tertawa)
Mentor kelima adalah jurusan junior dalam tarian Korea.
Harap menyambut Jung Yoo Jin.
- Yoo Jin? - Ayo keluar.
- Tari Korea? - Dia penari?
Hi.
(Dia juga memberi mereka tos.)
Halo, aku Jung Yoo Jin, jurusan junior ...
dalam tarian Korea.
- Kami tahun kedua. - Tahun kedua.
Dan aku berusia 42 tahun.
Kamu begitu lucu.
- Terakhir tapi bukan yang akhir... - Ada lagi?
Ya, satu untuk setiap dari kita.
Tidakkah Seharusnya ada seseorang dari Departemen Pangan dan Gizi?
- Departemen Pangan dan Gizi? - Itu jurusannya.
Mentor terakhir adalah seorang mahasiswa dari Perancis.
- Prancis? - Apa?
(Seorang mahasiswa dari Perancis)
Perancis? Jadi dia Prancis?
(Seorang wanita Perancis yang berkelas dan cerdas?)
- Ayo keluar! - Aku tidak sabar untuk bertemu dengannya.
- Dia pasti siswa pertukaran. - Tepat.
(Sesama murid memberi dia jempol)
(Orang ini membuat seorang tolol bersemangat bahkan lebih bersemangat.)
(Mereka tidak sabar untuk bertemu dengannya.)
(Tapi itu seorang laki-laki.)
(Apa yang sedang terjadi?)
Apa?
(Tapi kami di universitas perempuan.)
Bagaimana?
(Seorang siswa laki-laki tinggi mendekati.)
(Para siswa pertukaran hancur.)
Apa yang terjadi?
Dia tampan.
Dia pria cantik.
- Dia pria cantik. - Dia sangat tampan.
- Nama Aku Maxime. - Hi Maxime.
- Hello, Maxime. - Maxime, senang bertemu Kamu.
- Senang bertemu Kamu. - Hello.
Bahasa Korea nya baik.
- Ke tengah silahkan. - Pergi ke tengah.
Maxime, silahkan memperkenalkan diri.
Nama Aku Maxime, dan aku dari Perancis.
Aku berumur 25 tahun, dan Aku belajar politik internasional.
- Politik. - Tepat.
Maxime, Kenapa Kamu memilih Universitas Wanita Ewha antara lain?
Yah...
Untuk belajar di Seoul sebagai siswa pertukaran,
Aku tidak punya pilihan lain selain Universitas Wanita Ewha.
Ditambah, universitas ini terkenal dengan politik internasional.
Itu sebabnya Aku datang ke sini.
- Ewha memiliki program yang baik. - Ya.
Gadis-gadis mentor tampak bahagia sejak ia datang.
Mereka tampak lebih bahagia daripada ketika mereka melihat kami.
Aku mengerti.
Sekarang, kita akan mengatur tim.
(Universitas ini adalah lembaga modern pertama bagi perempuan di Korea.)
(Universitas ini memiliki 130 tahun tradisi.)
(Mereka akan melihat-lihat kampus dengan mentor ...)
(Dan mengalami gairah dan energi.)
Kita akan mengatur tim ...
melalui permainan ini disebut "Memilih barang".
(Permainan memilih barang-barang)
Aku suka itu. Aku suka bahwa itu kuno.
Rasanya seperti kelompok kencan buta.
Para mentor akan menampilkan salah satu dari barang-barang mereka,
dan Kamu akan memilih salah satu.
Pemilik barang yang Kamu pilih akan menjadi mentor Kamu.
Apa yang bisa dia berikan?
Letakkan sepatumu.
Mereka merencanakan sesuatu.
- Dia mengatakan padanya untuk meletakkan sepatunya. - Aku tidak mengatakan apa-apa.
Aku tidak mengatakan apapun.
Aku bisa memotong pergelangan tangan Kamu.
Jangan membuat skema.
Aku pikir mereka suka duduk di tangga untuk istirahat.
kampus ini begitu cantik.
Kamu benar. Inilah sebabnya Kenapa Kamu harus belajar keras.
Aku setuju.
Soo Chan, kamu mengerti sekarang Kenapa Kamu harus belajar?
Tae Eun, Kamu harus belajar di Universitas Wanita Ewha.
- Iya. - Kamu dapat memberikan ini untuk Tae Eun.
Aku akan memberikannya kepada Kamu nanti.
Aku akan memberikan milikku untuk Soo Jin.
Kamu harus memberikan mereka hal yang sama sehingga mereka tidak bertengkar.
(Sementara itu, mentor mengumpulkan barang-barang mereka.)
(Which one belongs to whom?)
(Mereka lihat barang-barang.)
Sangat penting untuk mencari tahu yang merupakan Maxime..
Itulah hal yang paling penting.
Kita harus mencari apa yang menjadi milik Maxime.
Pertama-tama,
(Dia lebih gugup daripada waktu lain.)
Aku tidak berpikir ini adalah miliknya.
Maxime, kamu pergi ke sauna?
- Ini ikat rambut. - Seperti kunci dari sauna.
Yang ini terlihat seperti milik Maxime.
Apakah ini jam Maxime? - Yang ini cocok denganku.
Bukankah ini hal Maxime?
Bukankah ini So Yoon?
Aku rasa ini adalah So Yoon.
Ketika Defconn mengatakan itu So Yoon, dia tampak seperti ini.
(Menyangkal dengan kuatt)
Sebuah penolakan yang kuat adalah penegasan kuat.
Itu berarti dia tidak ingin dia untuk memilihnya.
"Defconn, jangan memilih Aku."
Artinya, "Defconn, jangan memilih Aku."
- So Yoon. - Dia putus asa.
- So Yoon. - Ini adalah tikus.
Aku pikir dia suka hal semacam ini.
Ini tiba-tiba bisa menjadi Maxim.
- Apakah Aku mengatakan Maxim? - Ini Maxime.
Namanya Maxime.
Aku bukan merek kopi.
- Aku bukan merek kopi. - Dia bukan merek kopi.
(Mari kita tidak bingung.)
- Dia bukan kopi. - Maafkan Aku.
Bagaimana dia tahu itu?
- Apa yang harus kita lakukan? - Mari kita bermain batu-kertas-gunting.
- Batu gunting kertas? - Iya.
Batu gunting kertas.
- Baik. - Batu gunting kertas.
- Iya. Aku menang! - Batu gunting kertas.
- Aku kedua. - Aku ketiga.
- Biarkan pemenang memutuskan. - Tidak mungkin.
Biarkan pemenang memutuskan.
- Baik. Biarkan dia memutuskan. - Biarkan pemenang memutuskan.
Aku yang pertama.
- Kamu yang kedua. - Oke terima kasih.
- Kamu ketiga. - Terima kasih.
- Kamu-4. - Kamu-5.
- Kamu keenam. - Baik.
Tidak ada cara Kamu akan mendapatkan cermin.
Kita tidak akan pernah tahu mana yang Maxime.
Jong Min dan Maxime dapat membuat tim yang hebat.
- Jika itu terjadi, - Aku akan...
- Marah. - Aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Aku tidak akan mengatakan sepatah kata pun.
- Kamu akan... - Jika itu Maxime, aku akan tetap diam.
Jong Min, aku tahu kamu akan berbicara karena akan ditayangkan.
Aku tidak akan berbicara bahkan untuk satu menit.
Aku suka untuk...
Yang mana.
Harus Aku pilih
Aku merasa seperti menonton film horor.
- Ini film "The Wailing". - Ini seperti sebuah film suspense.
Gadis-gadis merasa gugup di sini.
Mereka benar-benar gugup karena Kamu.
- Percepat. - Kamu harus memilih hal Maxime ini.
(Dia mengambil cermin.)
Itu pasti Maxime.
Itu pasti Maxime!
Wajahnya mengatakan kepada kita.
Dia tidak bisa menyembunyikan perasaannya.
Itu benar-benar bisa menjadi miliknya.
Dia tidak bisa menyembunyikan emosinya di wajahnya.
Ini terlalu jelas.
- Aku suka boneka binatang. - Tepat.
- Itu sangat lucu. - Aku suka hal-hal yang lucu.
Ini Jung Ah. Aku yakin.
Jung Ah bingung.
- Apakah ini milikmu? - Tidak, itu tidak.
- Ini bukan milikku. - Aku yakin.
- Aku memilih boneka binatang. - Baik.
Lihatlah wajah poker mereka.
Sungguh menakjubkan. Sulit untuk mengatakan siapa itu.
- Mereka begitu keren. - Kita tidak akan tahu jawabannya.
Berikutnya giliran Tae Hyun.
- Memiliki wewangian. - Aku tidak mencium bau apa-apa.
- Baunya baik padaku meskipun. - Hanya bercanda.
(Ia menguji krim di tangannya.)
Aku pikir Aku membaui ini dari Maxime.
- Itu curang. - Ini curang.
Kamu tidak seharusnya melakukan itu.
(Dia mencoba untuk memilih bertengkar dengan dia bukan untuk apa-apa.)
Aku akan memilih ini.
Krim tangan tidak tampak seperti yang dimiliki oleh seorang pria.
- Pria tidak menggunakan krim tangan. - Baunya enak.
- Cermin harus seorang gadis. - Harus.
Tidak. Ini Bisa Maxime ini.
Mari kita pergi untuk ini.
(Mereka fokus pada dia.)
- Mari kita pergi untuk ini. - Ini cermin.
(Joon Young memilih cermin.)
Kemudian, aku akan memilih ...
Jam.
(Dong Gu memilih jam tangan.)
Aku memilih jam tangan.
(Joon Ho memilih ikat rambutnya.)
(Jong Min memilih scarf.)
- Ini bukan Maxime. - Tidak, itu tidak.
Tidak mungkin/
Tidak bisa semudah itu.
Aku ingin tahu siapa yaang dapat dia.
(Apa yang akan menjadi hasilnya?)
Ini harus menjadi jam sibuk sekarang.
- Jam sibuk? - Apa maksudmu?
Sudah waktunya untuk pergi ke kelas.
Mungkin ada kelas segera.
Ada banyak siswa di sini tiba-tiba.
Sudah waktunya untuk pergi ke kapel.
- Layanan. - Layanan.
Aku mengerti.
Mari kita mulai dengan Defconn.
Siapa mentorku?
(Mentor Defconn adalah Joo Sung.)
- Kamu terlihat baik bersama-sama. - Tepat?
- Kamu memiliki boneka binatang lucu ini. - Iya.
Aku mengetahuinya.
- Aku memenangkan ini dari permainan. - Benarkah?
- Iya. - Dari mesin jepit?
- Tidak. Dari game tembak. - Keren.
(Dia memenangkan boneka binatang dengan menembak dengan baik.)
Apaakah kamu memiliki orang tertentu yang kamu ingin jadi tim?
Defconn.
Dia terlihat lucu dalam kehidupan nyata.
- Itu sangat lucu. - Boleh aku berkata sesuatu?
Jika Kamu memberikan uang untuk membeli peluru Aku, Aku akan mendapatkan satu.
Dia mengatakan dia baik untuk memenangkan hadiah.
Game menembak.
Apakah pasangan Kamu orang yang Kamu ingin bersama?
Ya, Aku sangat senang.
- Ayo lakukan. - Baiklah.
Berikutnya giliran Dong Gu.
- Dong Gu. - Aku memilih jam tangan.
- Siapa pasangannya? - Ini aku.
Siapa pasangannya?
(Dia cemburu.)
Siapa pasangannya?
(Mentor Dong Gu adalah Jung Ah.)
Jung Ah, kamu memakai jam sebelumnya?
Tidak, itu di tas Aku.
Aku melihat.
Seperti jam tangan perempuan.
Itu sempurna. Aku suka itu.
Berikutnya....
Sekarang giliran Joon Young.
- Ini cermin. - Ini harus menjadi gadis.
Siapa ini?
Hello.
Wow.
- Tunggu sebentar. - Tunggu sebentar.
- Wan Seo adalah pasangan yang sempurna. - Joon Young bisa berbahasa Cina.
- Dia cocok untuk Aku. - Mereka memiliki kepentingan bersama.
- Mereka berdua bisa berbahasa Cina. - Sungguh menakjubkan.
- Ini adalah kebetulan beruntung. - Hal ini memang.
- Dia berbicara Cina. - Lihatlah Maxime.
Maxime masih ada.
Bahkan tidak berpikir tentang kecurangan.
Jangan mengubahnya.
(Dia benar-benar sensitif hari ini.)
Selanjutnya adalah Joon Ho.
Entah Kamu atau Aku akan menjadi mitra Maxime.
Siapa pemilik dari yang Joon Ho pilih?
(Siapa pemilik ikat rambutnya?)
- Kebaikan. - Apa?
Siapa pemilik?
(Mentor Joon Ho adalah Yoo Jin.)
Kamu beruntung!
Ini adalah takdir kita.
Yoo Jin, kamu mentor Joon Ho.
- Baik. - Sekarang, kita hanya memiliki dua tersisa,
Jangan mengganti hasil. Para penonton akan marah.
mentor Joon Ho adalah ...
(Dia tidak yakin ...)
Siapa ini?
(Tapi saat mentor dipilih satu per satu.)
Apa?
Dia beruntung!
Joon Ho.
(Kenyataannya kejam.)
Aku tidak akan beralih. Aku berjanji.
Kami sudah filmkan itu sebelumnya.
Bisakah dia setidaknya memiliki kesempatan untuk beralih untuk terakhir kalinya?
Apakah kamu ingin tukaran?
Aku tidak akan pernah bertukar.
(Beraninya kamu mencoba untuk menipu Aku?)
Dia mungkin ingin bertuakr
Mari kita memeriksanya pada waktu yang sama.
Dalam 1, 2, 3.
(Kenapa Maxime ...)
(Berjalan ke arah Aku?)
(Selamat!) Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour
(So Yoon dan Jong Min sekarang tim.)
Aku tahu itu.
Sekarang tim telah diputuskan,
kita perlu mencari tahu bagaimana Kamu akan memanggil satu sama lain.
Mahasiswa Universitas Wanita Ewha menggunakan sebutan khusus.
Benarkah?
Mereka saling memanggil "temanku".
- Temanku? - Temanku?
- Temanku. - Temanku?
Mereka saling memanggil "temanku".
Seperti di Lee Chi Hyun dan Teman-Nya?
- Temanku? - Ewha teman.
- Ewha teman? - Iya.
Itu sebagian besar digunakan ketika mereka mengatasi setiap online lainnya ...
tapi itu sebuah sebutan mereka benar-benar gunakan.
- Kamu harus saling menyapa ... - Temanku!
Sebagai "temanku" dari sekarang.
- Temanku. - Temanku.
- Temanku Joon. - Benar, karena aku Joon Ho.
- Temanku Joon. - Kamu temanku, Jin.
- Satu jam? - Kamu mendapatkan satu jam untuk tur.
So Yoon baru, jadi dia mungkin tidak tahu dia jalan di sekitar.
- Panggil dia "Temanku Maeng". - Temanku benar-benar tidak tahu.
- Temannya adalah mahasiswa baru. - Dia baru.
Tapi Aku tidak berpikir Maxime ...
- Akan tahu banyak, baik. - Jangan katakan itu.
Apakah Kamu tahu banyak tentang kampus?
- Aku tahu sedikit. - Apakah itu benar?
Aku pasti memiliki keuntungan di sini.
Sama. Dia harus tahu banyak, juga. Dia berada di sini cukup lama.
Ini pukul 10:10 sekarang.
Kita akan bertemu lagi di depan auditorium di 11:10.
- Tur kampus Kamu dimulai sekarang. - Dimana kita sekarang?
(One Night Two Days, "Kunjungan ke Universitas Wanita Ewha")
- Mari kita pergi. - Kamu panas juga, kan?
Aku diberitahu untuk berdandan seperti aku akan berkencan.
- Apakah itu tema gaya semua orang? - Iya.
- Lihat. Aku m... - Kamu terlihat seperti pacar yang ideal.
- Ini bagaimana pacar harus terlihat. - Aku akan menggulung lengan, juga.
Itu lebih baik.
(Tunggu sebentar.)
- Ayo pergi. - Baik.
(Apa yang orang-orang lakukan sekarang?)
Tidak, Kamu terlihat lebih baik tanpa itu.
Kamu tidak perlu makeup, konyol. Jangan dipikirkan.
- Aku akan melakukannya untuk Kamu. - Terima kasih.
Tunggu sebentar.
(Ya ampun.)
(Orang-orang ini tidak pernah tersenyum seperti ini sebelumnya.)
(Tur kampus senang mereka dimulai sekarang.)
(Tentu saja, selalu ada pengecualian.)
- Kamu dapat memulai perjalanan wisata sekarang. - Mari kita pergi ke departemen tari.
- Joon Ho. - Aku akan pergi ke departemen tari.
- Kamu tampak benar-benar senang. - Apa yang Kamu bicarakan sekarang?
- Kamu senang untuk bekerjasama dengan dia. - Hentikan.
- Dia membuatnya begitu jelas. - Berhenti berbicara omong kosong dan pergi.
- Berhenti menjadi nakal dan tersesat. - Aku belum pernah melihat Joon Ho seperti itu.
Serius. Lihatlah dia.
- Tur kampus. Ayo pergi. - Dapatkah kita memulai?
Ya, mari kita pergi.
- Kemana kita sekarang? - Mari menuju ke gimnasium pertama.
- Baik. - Di situlah ...
Aku praktis tinggal setiap hari.
Ada banyak tanaman hijau di sini di Universitas Wanita Ewha.
- Benar bukan? - Benar.
Aku tidak percaya bahwa aku berjalan di kampus Universitas Wanita Ewha.
- Kita akan mengeksplorasi kampus bersama-sama. - Juru kamera ini senang, juga.
(Semua anggota kru juga super bersemangat.)
- Jalan ini. - Kamu angkatan berapa?
- Aku mahasiswa baru. - Aku mahasiswa tahun kedua.
Aku seorang mahasiswa pascasarjana.
Oh, Kamu seorang mahasiswa pascasarjana? Aku minta maaf.
Aku mohon maaf.
- Itu lucu. - Aku seorang mahasiswa di sini, juga.
(Dia memamerkan kartu muridnya.)
- Aku pergi ke Universitas Wanita Ewha. - Dia sangat bersemangat sekarang.
(Aku sangat bahagia.)
Aku sering berjalan di sekitar ECC.
(Teriakan)
- Kamu sangat tampan! - Kamu tampak gagah!
Kamu benar-benar tampan!
Terima kasih banyak.
- Kemana semua orang pergi? - Ini adalah ECC.
- ECC? - Ya.
(Apa ECC?)
- Kampus ... - Ewha Campus Complex.
(Dirancang oleh Dominique Perrault, ini daerah seni...)
(Kompleks bawah tanah yang digunakan sebagai tempat pertemuan dan area studi.)
(Terdiri dari enam tingkat, ia memiliki sejumlah fasilitas yang tersedia.)
(Joon Young sudah di dalam ECC.
- Kita hanya... - Di mana kencan buta berlangsung?
Aku belum pernah kencan buta.
- Benarkah? - Iya.
Tapi Aku sangat sering diminta untuk pergi kencan buta.
Benarkah? Bagaimana hal itu terjadi, tepatnya?
Teman-teman Aku dan Aku memiliki grup chat
Salah satu dari mereka akan mengatakan nama universitas ...
dan jumlah pria, maka kita mengisi tempat ...
on a first-come, first-serve basis.
Bagaimana perasaan Kamu tentang melakukan hal itu dengan kami?
Apa? Dengan siapa, tepatnya?
- Banyak dari kami yang lajang. - Siapa?
Aku, Dong Gu dan Defconn.
Itu saja.
Joon Ho dan Tae Hyun bisa bergabung hanya untuk bersenang-senang.
Ini akan menjadi menyenangkan karena semua kalian menyenangkan.
- Dia menemukan tempat yang bagus. - Benar-benar.
(Tepat pada saat itu ...)
Aku hanya menatapnya, juga.
(Mereka melihat Tae Hyun di tangga.)
Apa ini? Apa-apaan ini?
(Apa yang orang-orang ini lakukan?
Ini benar-benar lezat.
(Di mana mereka mendapatkan ini?)
Astaga.
Yah, mari kita pergi dan ...
- Makanan favorit Aku. - Baiklah.
- Dia belum makan. - Dan ...
Aku juga belum makan.
Dia mengatakan bahwa ini adalah tempat favoritnya.
- Dia mengatakan makanan mereka sangat enak. - Apa yang mereka punya?
- Astaga. - Kamu benar-benar dapat ...
rasa krim di dalamnya.
Bagaimana menurutmu?
- Sangat lezat! - Kamu harus makan dengan ini.
(Dia punya kulit cantik tebal.)
Kemana kita harus pergi sekarang?
Kemana kamu mau pergi?
- Kamu tidak ingin pergi, kan? - Maaf?
Kamu tidak tahu kampus ini juga, kan?
(Wajahnya berubah merah.)
- Aku dapat melihat peta. Peta. - Peta?
Hei! Kamu pergi ke sekolah ini! Kamu tidak perlu peta.
Ini benar-benar indah di sini.
(Dia berbicara seolah-olah ia tidak pergi ke sekolah ini.)
- Ya itu. Kita telah melihat segalanya. - Tepat.
(Ini menjadi berisik tiba-tiba.)
Banyak orang telah berkumpul sekarang.
- Kamu tipe ideal Aku! - Kamu tipeku!
(Siswa di sekitar mereka.)
Apakah Kamu tahu Maxime?
Angkat tangan Kamu jika Kamu tahu Maxime.
- Siapa? - Maxime.
Mereka tidak tahu Aku. Terima kasih.
Kamu bilang kamu terkenal di sini.
Apakah kamu tidak terkenal?
- Aku tidak terkenal! - Dia tampan!
- Namanya Maxime. - Dia tampak seperti model.
Kamu pikir dia tampak seperti model?
- Maxime adalah seorang mahasiswa di sini. - Benarkah?
- Ya, aku mahasiswa di sini. - Mari berteman!
Baiklah. Mari berteman.
(Aku akan membelikanmu macarons.)
Ini adalah gymnasium.
(Joon Ho tiba di gymnasium.)
Ada ruang ganti dan fasilitas shower.
- Ini adalah gymnasium. - Ya itu.
Ini sebenarnya adalah Gedung Pendidikan Jasmani,
dan jurusan pendidikan jasmani menggunakan gimnasium ini sering.
Jika itu yang terjadi, banyak jurusan tari pasti kencan dengan...
mahasiswa dari Jurusan Pendidikan Jasmani.
- Maksudmu di kampus? - Iya.
(Bagaimana Kamu pikir itu mungkin?)
Ini adalah sebuah universitas wanita.
Benar. Aku lupa.
- Aku benar-benar lupa tentang itu. - Tapi mahasiswa Pendidikan Jasmani ...
terlihat begitu keren ketika mereka berolahraga. Mereka wanita tapi mereka terlihat begitu keren.
Dapat Kamu melompat dan sentuh itu dengan tangan Kamu?
Tentu saja. Aku dulu begitu baik dalam hal itu.
Tolong tunjukkan padaku. Melakukan tembakan dunk.
- Aku tidak berpikir Aku bisa melakukan itu. - Lalu apa yang bisa Kamu tunjukkan?
- Aku akan menunjukkan sesuatu. - Baiklah.
(Aku akan menunjukkan sesuatu.)
Jika Aku bisa mencapai itu ... Para gadis cinta hal-hal ini.
(Yoo Jin, omong-omong ...)
Mereka terlihat begitu keren ketika mereka berolahraga.
(Aku tahu bahwa Kamu sudah tahu.)
(Ini tidak akan bekerja pula.)
Aku mengerikan di game bola.
Kamu sudah dekat. Kamu hampir mencapai itu.
Omong-omong, Kamu belajar tari. Kamu dapat melompat setinggi itu?
Aku tidak berpikir Aku bisa. Haruskah aku mencobanya, meskipun?
Aku tidak berpikir Aku bisa melakukannya.
Hati-hati untuk tidak keseleo pergelangan kaki Kamu.
(Dia bahkan tidak dekat.)
- Apa itu tadi? - Harap edit itu.
Kamu benar-benar belajar menari, kan?
(Mortified)
Edit bagian itu!
Dia ingin itu untuk dihapus.
- Sebagai seorang musisi, - Iya.
Aku sangat menghargai musik.
Aku harus memeriksa musik di sini ...
untuk mengetahui tingkat siswa.
- Aku akan melakukan penilaian. - Maaf?
- Penilaian. - Kamu akan melakukan penilaian.
Apa lagu yang paling terkenal Koyote?
"Genuine". Apakah Kamu tahu "Genuine"?
Harap menyanyikan potongan bagi Aku.
(Lagu ini terlalu tua baginya untuk tahu.)
(Dia entah bagaimana tahu lagu ini.)
(Mereka berdua tahu bagaimana bersenang-senang!)
Kamu tahu cara bersenang-senang, bukan? Dia melakukan.
- Itu sebabnya Kamu tahu lagu-lagu ini. - Apa lagu lain yang ada?
- Aku tidak bisa memikirkan apapun. - Apakah Kamu tahu "Sali Go Dali Go"?
Sali go, sali go, sali go, sali go.
Bukankah itu sebuah lagu lama?
Bukankah itu lagu orang lain?
- Apakah itu... - Ini lagu Aku.
(Aku melihat.)
- Astaga. - Kita di sini sekarang.
- Apakah ini auditorium? - Iya.
- Apakah ada penampilan sekarang? - Ini harusnya sudah selesai sekarang.
Aku melihat siswa yang keluar.
Sesuatu terjadi.
Mari kita pergi dan melihat.
Apa yang sedang terjadi? Bisakah kita masuk?
(Apa yang akan mereka temukan?)
(Mahasiswa dari Jurusan Musik Korea tampil.)
(Sayangnya, penampilan yang hampir berakhir.)
- Lebih sulit daripada yang Aku pikir. - Kamu sangat cantik.
- Terima kasih. - Senang bertemu dengan mu.
- Apakah mereka semua teman Kamu? - Beberapa dari mereka adalah senior Aku.
Mereka semua di departemen Aku.
- Kamu berada di departemen yang sama. - Iya.
- Mereka keluar. - Iya.
- Hello. - Hello.
(Siswa keluar setelah menyelesaikan pertunjukan.)
Hello!
Apakah kalian teman So Yoon?
(Mereka semua di Departemen Musik Korea.)
Dia temanku.
Aku datang terlambat,
jadi Aku melewatkan sebagian besar penampilan Kamu.
- Tidak! - Aku sampai di sini baru saja sebelum berakhir.
- Itu terlalu buruk! - Aku tahu.
Aku tidak tahu banyak tentang opera tradisional Korea.
Bisakah Kamu menunjukkan potongan untuk pemirsa kami?
- Hanya menunjukkan bagian chorus. - Bagian pansori adalah ...
Tidak, hanya melakukan bagian chorus.
(Seperti apa terdengar Opera Korea?)
Siap, Mulai!
(Lagu "Oh, That Day Will Come"...)
(Terdiri untuk merayakan ulang tahun ke-130 universitas,)
(Menceritakan bagaimana Mary F. Scranton dirikan Ehwa Haktang.)
akar meluas jauh ke dalam tanah beku.
- Oh, hari itu akan datang - Oh, hari itu akan datang.
Astaga, Aku merinding.
Kalian sangat baik. Jadi ini adalah opera tradisional Korea ini?
- Iya. - Iya.
Itu cukup lucu.
Aku tidak pernah mendengar hal itu sebelumnya.
Bagaimana penampilanku hari ini?
- Kamu terlihat baik. - Kamu ganteng.
- Aku pikir Aku akan naksir pada Kamu. - Siapa yang paling Kamu suka ...
di antara anggota One Night Two Days?
- Jung Joon Young! - Jung Joon Young!
Aku berdiri di sini.
Aku tahu mereka tidak menyukai Aku.
- Apakah jauh dari sini? - Yah ...
Ini adalah perjalanan panjang.
Ini sangat jauh.
- Ini mungkin melelahkan. - Benarkah?
Tidak masalah. Aku punya dua hari.
Tidak masalah.
bukit ini sangat curam.
Itu bahkan sulit bagi Aku untuk sampai ke sana.
Hal ini terlalu curam,
sehingga kaki Aku mendapat lebih besar.
- Aku tahu. - Aku lelah.
Itulah Ewha Arsip.
Itu disana. Ini terlihat bagus.
(Itu terletak di bagian atas.)
Itulah bangunan.
- Itu terlihat indah. - Tepat?
(Ewha Arsip pindah ke bangunan asli yang dipulihkan pada tahun 2006.)
(Ini memiliki koleksi bahan sejarah sekolah.)
- Kamu harus melepas sepatu Kamu. - Baik.
Mereka tidak memiliki sandal dengan sol, kan?
- Tidak, mereka tidak. - Aku hanya penasaran.
Hello.
Aku penasaran.
(Mereka kembalikan gedung sekolah asli Ehwa Haktang.)
Ikuti aku.
Jalan ini.
Mari Aku jelaskan tentang bangunan.
Aku tahu bagaimana hal itu akan menjadi.
Aku akan mulai menjelaskan.
- Ini bagus. - Iya.
- Hello. - Hello.
Kamu begitu baik.
Aku sangat senang berada di sini.
Selamat Datang di Ewha Arsip.
Terima kasih.
Ehwa Haktang didirikan pada tahun 1886 ...
oleh Mary F. Scranton, seorang misionaris Amerika.
Itu Raja Gojong yang memberi sekolah ...
namanya "Ehwa Haktang" pada tahun 1887.
Dan itu menjadi lembaga pendidikan yang terakreditasi ...
untuk wanita.
- Hal ini bermakna, bukan? - Iya.
Pada waktu itu,
menerima pendidikan sulit bagi perempuan.
Mereka memiliki akses terbatas terhadap pendidikan.
Dan raja terakreditasi ...
- Sebuah sekolah untuk perempuan. - Tepat.
Kemudian, Boguyeogwan didirikan.
Pernahkah Kamu mendengar tentang Esther Park?
(Boguyeogwan adalah rumah sakit pertama Korea khusus untuk perempuan.)
yah...
Bukankah dia dokter wanita pertama Korea?
- Dia adalah. - Ini ditulis di dinding.
- Aku melihat. - Aku membacanya sebelum Kamu bertanya itu.
Okay.
Kita memiliki dia karena Boguyeogwan.
Itu rumah sakit pertama Korea khusus untuk perempuan.
Setelah pembebasan,
Ewha secara resmi terakreditasi, menjadi yang pertama diakui ...
empat tahun universitas di Korea.
Kami memiliki sampel dari piagam sebagai universitas.
Kamu tahu Ryu Gwan Sun yang berjuang untuk kemerdekaan Korea.
- Dia pergi ke SMA Ewha. - Aku melihat.
Universitas ini adalah bukti ...
hak dan sejarah perempuan.
Tapi Joon Young dan Aku hanya senang melihat banyak wanita.
Ini adalah sebuah universitas perempuan!
(Mereka masih muda.)
Aku sangat gembira!
Kami awalnya melompat-lompat kegirangan.
Aku merasa malu.
Maafkan Aku. Kami terlalu bersemangat.
Itu karena aku seorang pria.
(Banyak siswa ...)
(memiliki gambar senior mereka diambil di sekitar kampus.)
(Ada seorang pria yang tidak pernah meleset keluar pada pemandangan yang indah.)
Lihatlah mereka.
- Mereka terlihat bagus. - Mengambil gambar Senior?
Halo. Kamu terlihat cantik.
Apakah ini untuk gambar senior Kamu?
(Mereka tampak cantik.)
(Dia terus melihat mereka.)
Lihatlah dia!
Ini adalah tempat yang baik untuk berjalan-jalan.
Apakah Kamu melihat cerobong asap di sana?
Intu adalah Gedung Ewha-POSCO.
Ada kafeteria disebut Ewha Sarang di gedung.
Mereka menjual kimbap tuna yang sangat lezat.
Hal ini terlalu buruk bahwa Aku tidak bisa memakannya.
Sekarang aku di Universitas Wanita Ewha,
- Aku harus mencobanya dan berbicara tentang hal itu. - Tapi mereka tidak memberikan uang.
Kami tidak punya uang.
Haruskah aku pergi ke sana dan makan makanan orang lain?
- Dapatkah Aku membeli makanan secara kredit disana? - Tidak, Kamu tidak bisa.
Kita hanya harus pergi ke sana ...
dan makan sesuatu.
Ini dia. Kamu berbicara tentang ini, kan?
Ini dia.
Ini adalah salah satunya. Dia makan itu.
(Ewha Sarang adalah kantin di mana mereka menjual kimbap tuna.)
(Banyak siswa mencintai tempat ini.)
Aku kira seseorang di sini.
- Siapa? - Defconn sini.
Ini adalah salah satunya. Kamu makan kimbap tuna.
Apakah ini kimbap teri?
- Mereka menjual kimbap ikan teri, juga. - Benarkah?
Itu terlihat enak.
(Kelaparan mengumpulkan mereka.)
Apakah kimbap Ewha ini?
- Ini adalah kimbap tuna. - Hal ini sangat terkenal.
Itu sangat lezat.
- kimbap tuna? - Ini sangat lezat.
- Itu terlihat enak. - Kamu harus mencobanya dengan mayones.
- Aku jurusan makanan dan gizi. - Dia memiliki terlalu banyak mayones.
- Cobalah dengan beberapa mayones. - Dengan mayones?
Dia memakannya.
- Tidakkah bisa Kamu makan? - Dia hanya memberikannya kepada Aku.
Ini bukn salahku.
Apakah kamu menyukainya?
Hal ini terlihat sangat lezat.
Ini adalah kimbap tuna.
Dan ini kimbap ikan teri. Kamu harus mencobanya juga.
Bukankah enak?
Ini lezat.
- Itu sangat lezat. - Tepat?
Itu tidak terasa seperti kimbap dibeli di toko sehari-hari Kamu.
- Aku tahu. - Ini benar-benar berbeda.
Rasanya seperti makanan rumahan.
(Saat ini!)
Apa yang terjadi?
(Apa yang terjadi?)
- Apa itu? - Siapa dia?
Siapa itu?
(Superstar, Dong Gu datang kedalam.)
Mereka sudah disini.
- Dia di sini! - Apa yang terjadi?
- Aku tidak percaya ini. - Demi kebaikan.
Dia tidak seharusnya berada di sini.
Kita harus pergi.
Kenapa dia disini?
- Kamu sebaiknya pergi. - Pergi.
Pergi ke tempat lain.
Aku tidak percaya ini.
- Ayo pergi. - Apa yang kamu lakukan disini?
Mereka mengatakan kimbap tuna terkenal.
- Itu sebabnya aku di sini. - Aku pergi.
Kamu merusak segalanya.
- Ayo pergi. - Kenapa dia di sini?
- Hello. - Hello!
(Dong Gu sekarang menjadi superstar dari Ewha Sarang.)
Ayo.
Kamu terlihat begitu tampan.
Terima kasih.
(Inilah Joon Young.)
Dia disini!
(Aku tidak percaya Joon Young di sini.)
(Dia tidak bisa berhenti tersenyum.)
- Dia tampan. - Dia menatapku!
(tersenyum)
(Gadis menyapa Joon Young dengan bersorak.)
Aku merasa spesial.
Mereka selalu mengatakan kau tampan.
(Mereka dikelilingi oleh banyak siswa.)
(Gadis berkumpul untuk melihat dua laki-laki tampan.)
(Ini adalah Universitas Wanita Ewha.)
Permisi.
(Dia di Universitas Wanita Ewha, juga.)
(Begitu juga dia.)
Aku tidak melihat ini datang.
Hello.
Selamat tinggal!
Satu, dua dan tiga.
(Beberapa populer dan beberapa tidak.)
(Tur kampus selesai)
Apakah Kamu bersenang-senang pada tur kampus?
- Ini adalah yang terbaik. - Iya.
- Kami memiliki waktu yang hebat. - Kami tahu tentang satu sama lain.
Aku tahu segalanya tentang dia.
Dia putus dengan pacarnya seminggu yang lalu.
- Aku tahu segalanya. - Kamu tidak bisa mengatakan itu.
Kami tidak melakukan banyak hal bersama. Kami memiliki beberapa sup dan ...
pergi ke gym dan berolahraga.
- Itu terlalu panas. - Kamu harus sudah mencoba sesuatu.
Dia tidak tahu jalan di sekitar.
Pasangan Aku adalah di Departemen tari.
Dia membawa Aku ke ruang latihan,
tapi tidak ada seorang pun di sana dan tempat berbau keringat.
- Itu tidak! - Aku bercanda.
Ada ruang ganti ...
dan kamar mandi, tapi dia tidak ingin pergi ke sana.
Tentu saja Kamu tidak bisa pergi ke sana.
- Kenapa Kamu pergi ke sana? - Kamu tidak bisa berada di sana.
Kamu begitu kelas rendah.
Aku tahu kita seharusnya belajar di sini,
tapi sulit untuk fokus.
Ada terlalu banyak bunga di sekitar.
Mereka bergerak dan berbicara.
Mereka terus mencoba untuk menyerang percakapan dengan Aku.
Bagaimana Aku bisa belajar di sini?
Hanya ada satu bunga di sini.
Apa itu, Dong Gu?
(Apa yang dia lakukan?)
Apa yang Kamu pikir Kamu lakukan?
(Mereka seharusnya mengambil tur kampus bersama-sama.)
Itu konyol.
Ada banyak bunga di sekitar tempat.
Dia benar.
Dia baru saja dibebastugaskan dari dinas militer.
Aku sangat senang bahwa Aku dibebastugaskan.
Sekarang aku tahu bagaimana rasanya untuk dipulangkan dari dinas militer.
Aku terkejut.
Apakah kita bermain game hari ini?
Apakah Kamu ingat apa yang Kamu lakukan di Universitas Negeri Seoul>
Kamu memainkan permainan yang ada.
- Apakah Kamu berbicara tentang bini? - Tepat.
- Aku ingat itu. - "Ini dan itu!"
- Betul. - Aku ingat itu.
"Ini dan itu..."
- "Tentag Universitas Negeri Seoul!" - Tentang Universitas Negeri Seoul.
("Ini dan itu")
(Mereka merasa malu melakukannya.)
- Aku ingat itu. - Aku juga.
Aku tahu.
Kami akan melakukannya lagi.
Ini "ini dan itu tentang Universitas Wanita Ewha."
- Itu adalah hal yang sama. - Itu lucu.
Kenapa kita melakukan itu?
- Kita harus membuat beberapa gerakan tangan. - Dapatkah Aku melakukan apapun yang Aku inginkan?
- Tentu saja. - Kamu penari.
- Dia harus membuat gerakan tangan. - "Ini dan itu!"
(Imut)
Dia bagus.
- "Ini dan itu!" - Dia terlihat lucu.
- Aku suka itu. - Bagaimana dengan ini?
"Ini dan Barmaid!"
(Mereka tidak menyukainya.)
Itu tidak masuk akal.
- Ini adalah yang terburuk. - "Ini dan itu."
Mari kita bernyanyi bersama-sama.
- Kamu harus melakukannya dengan dia. - Lakukan dengan dia.
"Ini dan itu..."
- "Tentang ..." - "Tentang ..."
- "Universitas Wanita Ewha." - "Universitas Wanita Ewha.
( "Ini dan itu tentang Universitas Wanita Ewha")
Ini hati kecil.
(Bertindak lucu)
- Apa yang kita lakukan? - Dari sekarang,
tanpa bantuan mentor Kamu, Kamu perlu untuk menyelesaikan ...
misi yang diberikan sekitar kampus.
Jumlah uang yang Kamu akan menerima akan tergantung pada ...
seberapa baik Kamu lakukan.
Pemenang...
- Akan menerima 20 dolar. - Itu bagus.
- Itu tidak banyak. - Tempat kedua akan mendapatkan 10 dolar,
Tempat ketiga akan mendapatkan 5 dolar,
Tempat keempat mendapat 2,5 dolar, dan ...
5 dan 6 tidak akan mendapatkan apa-apa.
- Apa? - Benarkah?
Kamu tidak akan mendapatkan apa-apa jika Kamu gagal atau datang di tempat ke-5 atau ke-6.
Aku akan berada di tiga besar. Jangan khawatir.
- Joon Ho, aku lapar. - Baik. Tunggu saja.
Aku akan membelikanmu makanan segera.
Kita sekarang akan menarik kartu untuk memutuskan misi pribadi Kamu.
- Aku akan pergi dulu. - Mari kita lakukan sekaligus.
Sekarang juga?
- Warna pink milikku. - Aku suka warna putih.
- Jangan membuka mereka. - Berikan Aku yang pink!
- Aku ingin pink, juga. - Tidak, itu milik Aku.
- Aku tidak menyerah. - Mari kita bermain untuk itu.
Batu gunting kertas.
(Joon Ho menang.)
Berikan itu padaku.
(Seseorang bahagia tapi satu lagi tidak.)
- Astaga. - Yang merah muda harus menjadi mudah.
Aku mendapatkan getaran baik dari warna merah muda.
Jadi mari kita membuka mereka satu per satu.
- Kita mulai. - Apa ini?
(Apa misi Tae Hyun?)
"Cari kotak di tangga Surplus."
- Apa Tangga Surplus?
Tangga Surplus ? Aku pikir Aku tahu di mana itu.
Kotak?
(Tercengang)
Maxime hanya terus mengulangi kata "kotak".
Ini sebuah kotak. Hanya sebuah kotak biasa!
- B, O, X. Sebuah kotak. - Oh, kotak.
Oh, kotak.
(Dia akhirnya mengerti.)
(Pengucapan Korea dari kata bahasa Inggris yang sulit untuk dimengerti.)
Dia tidak bisa mengerti karena pengucapan Kamu.
Maafkan aku.
- Mari kita periksa Kamu. - Baik.
- Dia panjang. - Ini sangat panjang.
- Tunjukkan apa itu. - Apa itu?
"Mengambil foto dari Ewha University lulusan pertama."
"Bawa 3 dari 5 makanan ringan kampus terbaik universitas."
- Kedengarannya mudah. - Kepala Sapi sup terkenal.
- Benarkah? - Itu di sana.
- Apakah begitu? - Bagaimana Kamu tahu itu?
Apa yang kamu dapatkan?
"Mengambil foto wisuda seperti ..."
"foto yang diberikan kepada Kamu."
(Sebuah foto kelulusan?)
- Astaga. - Dia akan membutuhkan lebih banyak orang.
- Itu gila. - Tidak mungkin.
- Bagaimana dengan mereka? - Hal ini dapat dilakukan.
Aku selalu ingin untuk mengambil foto seperti ini.
Aku tidak percaya dia.
Kapan aku bisa menembak satu seperti ini?
Aku cemburu padanya.
(Dia harus mengambil dua foto.)
- Mari kita lihat yang merah muda. - Itu seharusnya milikku.
- Ini yang pink. - Baiklah.
"Pergi ke Ruang Baca Shinhan ..."
"Dan memenangkan pertandingan rantai kata melawan siswa."
Di mana Ruang Baca Shinhan?
- Apakah itu giliran kita? - Aku seharusnya tidak bertukar.
Tampilkan kamera misi kami.
- Ini dia. - Apa itu?
"Pergi ke ruang make up di Ehwa Sarang ..."
"Dan mengikat rambut lima gadis."
(Bagaimana aku akan melakukan ini?)
(Ini adalah hal yang baik Aku bertukar.)
Berikut adalah beberapa pilihan Kamu.
(Kita tidak bisa hanya melakukan ekor kuda?)
Dimana buku?
- Ayo lihat. - Astaga.
- Apa itu? - Apakah itu Song Hye Kyo?
- Ini adalah apel. - Tepat.
Begitulah cara Aku biasa untuk mengikat rambut Aku.
- Ini adalah tandan. - Tepat.
salah satu yang akan memakan waktu yang lama.
Aku harus melakukan semua lima?
Dong Gu, karena Kamu harus membeli makanan,
Aku akan memberikan 20 dolar.
- 20 dolar? - Iya.
Hal ini seperti memakai topi.
- Mari kita lakukan ini kalau begitu. - Baik.
Kamu sekarang akan menuju ke lokasi Kamu.
Ayo pergi!
Kamu bisa melakukannya!
(Apakah mereka akan mampu menyelesaikan misi?)
Teman-teman, di mana tangga Surplus?
- Sangat dekat ECC. - Dimana?
Aku pikir Aku ada di sana sebelumnya.
Di lantai 3 dan 4 dari ECC.
Lantai 3 dan lantai 4?
Tangga antara lantai 3 dan 4? Terima kasih.
Aku telah mengetahuinya.
Kemana aku harus pergi?
Dimana Ruang Baca Shinhan?
Di ECC>
Itu tepat di bawah, kan? Terima kasih banyak.
Halo semuanya.
Apa yang lebih baik? Labu sup atau kimbap?
Dolsot bibimbap.
- Dolsot bibimbap. - Tidak makanan favorit Kamu sendiri.
Katakan padaku apa yang mayoritas yang Kamu suka.
Potongan daging babi di Helen Hall.
- Brownis. - Kimbap di Ehwa Sarang.
Ya, kimbap dan apa lagi?
- Brownis. - Dimana itu?
Apakah bangunan bawah Ewha Coop?
Jadi Aku akan pergi ke sana dan menuju ke Ewha Sarang.
Aku harus pergi sekarang.
Terima kasih banyak.
Maaf. Aku harus lari.
- Di mana Aku dapat menemukan ini? - Di Arsip Ewha.
Lewat sini.
Lewat sini?
Girls, kemana Aku harus pergi?
Ayo lihat. Baik...
Ini di Ewha Sarang.
Kamu akan menemukan itu di sana.
Dimana? Bangunan kaca?
Siapa di belakang Kamu?
- Joon Young. - Benarkah?
Ini tidak adil. Bagaimana aku bisa menemukan siswa ...
yang mengambil foto wisuda?
Apakah Kamu lulus?
Kami berharap yang terbaik.
(Mereka asing.)
Adakah yang bisa lulus sekarang?
- Kamu sangat tampan. - Kalau begitu cepat lulus!
(Dia memaksa mereka untuk lulus.)
Kamu begitu tampan!
Aku punya misi yang paling sulit.
(Dong Gu menuju ke Uni Mahasiswa.)
(Dia berpacu kesana.)
Ayo lihat.
Ewha Coop. Dimana Ewha Coop?
Disini, kan?
- Ini adalah Uni siswa. - Aku melihat.
Uni Mahasiswa. Aku akan mengingatnya.
Ya, Uni siswa.
Aku datang lewat ini jadi ini harus itu.
(Ini dia.)
Hai. Terima kasih.
(Membuat jalan!)
- Dia sangat tampan. - Dong Gu!
- Aku akan menemuimu nanti.
(Dong Gu menuju ke Uni Mahasiswa.)
Dong Gu!
Tunggu sebentar. Dimana Aku?
(Jong Min sesat.)
- Masuk ke sana. - Dimana?
- Disini? - Ya disini.
(Mereka berbicara tentang Dong Gu.)
Mereka mengikuti Dong Gu.
Ewha Coop di ruang bawah tanah.
Bawah, Kamu akan menemukan Ewha Coop.
Ewha Coop?
Para siswa mengatakan bahwa brownies adalah paling diminati.
Apakah Kamu memiliki brownies? Apakah mereka terkenal?
Ini dia. Wanita cinta ini, kan?
- Ya, itu yang ini. - Baik.
- Semoga berhasil! - Terima kasih.
- Semoga berhasil! - Terima kasih banyak.
Sekarang aku harus pergi ke atas bukit.
- Kemana kamu pergi? - Dong Gu!
(Dia tidak peduli tentang mendapatkan tembakan yang baik.)
Dong Gu.
- Dong Gu! - Cepatlah..
Kami ingin tahu seberapa bugar Kamu.
Seberapa cepat Kamu dapat lari dalam 100m?
100m? Baik...
Ini biasanya untukkku 13 detik.
- Benarkah? - Iya.
Aku berlari di relay sat di militer.
Apakah Kamu mewakili dasar Kamu?
Ya.
Kita tidak punya banyak waktu.
- Kemana kamu pergi? - Untuk membeli kimbap.
Mereka menjual kimbap di gedung sebelah ini.
- Kamu memiliki memori yang hebat. - Ketika datang ke jalan, ya.
(Kameramen Nya menyerah.)
(Sementara Joon Ho ...)
So lay out the rules.
Kamu akan bermain rantai kata dengan kata-kata bahasa Inggris.
(Dia tidak bisa percaya apa yang ia dengar.)
Apa yang baru saja Kamu katakan?
(Apakah yang aku dengar itu benar?)
Datang dengan kata-kata yang dimulai dengan huruf ...
akhir sebelumnya.
Tentu saja.
Baik. Aku mengerti.
Kamu mendapatkan lima detik untuk menulis kata.
- Aku harus menuliskannya? - Iya.
(Dia kehilangan kata-kata lagi.)
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu tahu bahwa aku bahkan tidak bisa mengeja "Selamat pagi".
Beri aku pertanyaan lain.
(Dia bahkan tidak tahu bagaimana mengeja "orang tua".)
Rantai kata akan dimainkan dalam bahasa Inggris.
Joon Ho celaka.
- Jadi ... - Apakah "FBI" termasuk?
Akronim dan nama Kamu tidak diperbolehkan.
- Apakah Aku menulis sekarang? - Ya, tuliskan kata ...
Kamu ingin memulai permainan.
K, O, R, E, A. Korea.
(Apakah dia bisa mengalahkan siswa cerdas?)
(Dia melihat sekeliling dengan hati-hati dan tempat-tempat target.)
(Permisi)
(Hello)
(Mari kita bermain rantai kata.)
(Kata Joon Ho adalah "Korea".)
(Dia menulis "Apple".)
(Joon Ho menulis "Education" (pendidikan).)
(Dia menulis "Nothing".)
(Dia tenang.)
(Kamu tidak bisa memikirkan kata-kata yang lain?)
(Akhir dia lima detik)
(Dia tidak bisa percaya.)
(Gina, kepala Aku sakit.)
(Dia Kalah total pada lawan pertamanya.)
Terimakasih telah bermain.
(Terima kasih atas waktu Kamu.)
(Kepala Aku sakit.)
(Permisi)
(Apa ini?)
(Astaga!)
(Permainan dimulai.)
(Joon Ho menulis "Amerika".)
(Dia menulis "Apple".)
(Dia juga menulis "Apple"!)
(Dia terlihat cemas.)
(Apakah dia sudah kehabisan kata-kata?)
(Hitungan mundur dimulai.)
(Dia menulis sesuatu.)
(Lihatlah ini untuk Aku.)
(ESC, Aku ingin escape "melarikan diri".)
( "ESC" tidak diperbolehkan.)
(Dia memungkinkan itu meluncur sekali.)
(Dia menulis "Kabel".)
(Joon Ho menulis "ET".)
(Hancur)
(Dia kalah dua pertandingan berturut-turut.)
(Makan siang tampaknya seperti tembakan panjang.)
(Tae Hyun tiba di Kampus Complex Ewha.)
Aku sangat beruntung. Ini adalah satu-satunya tempat yang Aku pergi,
dan ini adalah di mana Aku harus menjalankan misi Aku.
Itu pasti disini.
Aku melihat tangga.
(Tangga surplus)
(Tangga di tingkat bawah tanah pertama dan kedua)
(Ini adalah tempat di mana siswa datang untuk bersantai.)
Apakah Kamu siswa surplus?
Apakah ini tangga surplus?
- Kamu tampan. - Aku melihat.
(Dia menemukan kotak misi.)
(Ini kotak yang Maxime begitu penasaran.)
Apakah Kamu semua siswa Surplus?
- Apakah kamu? - Aku mencintaimu, Tae Hyun!
(Apa yang di dalam kotak?)
Dia begitu tampan.
(Bungkusan gelembung?)
Kamu harus meletuskan bungkus gelembung 6m.
Apa ini?
Kamu harus mencari kartu misi.
Ini dia.
(Apa misi?
(Ini mengganggu dia.)
(Misi Kamu adalah untuk meletuskan seluruh bungkus gelembung. Gunakan jari saja.)
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
(Misi Kamu adalah untuk letuskan seluruh bungkus gelembung. Gunakan jari saja.)
Aku diberitahu untuk meletuskan ni.
Apa yang kamu lakukan?
Ini adiktif, kan?
Kurasa begitu.
Bisakah kita melakukan semuanya bersama-sama?
Ini...
(Para siswa melihat apa misi ini dan mencoba untuk membantu dia.)
Okay.
Kebaikan, terima kasih.
Terima kasih.
Kedengarannya menakjubkan.
(Ayah Soo Chan senang.)
Apa yang terjadi?
(Siswa berdiri di baris untuk meletuskan bungkus gelembung.)
Aku tidak mengatakan apapun.
- Kamu tidak dapat memberitahu kita? - Tidak.
Ini adalah hal terbaik untuk dilakukan jika Kamu bosan.
- Tidakkah Kamu berpikir? - Aku setuju.
(Beberapa dari mereka bahkan merobeknya dan membawanya.)
Kamu tidak perlu untuk merobeknya.
Kenapa kamu merobeknya?
Duduk di sini dan letuskan.
Mereka mengatakan kita hanya harus menggunakan jari-jari kita.
- Baik. - Baiklah.
Jika Kamu gagal, Kamu tidak bisa makan?
Betul. Aku tidak bisa makan
(Oh Tidak)
Percepat. Dia perlu untuk makan.
Photo kelulusan?
Apakah kamu sibuk?
- Kamu lulus, kan? - Iya.
Bisakah kamu membantuku?
Kamu dapat membantu Aku mengambil gambar ini?
(Mereka tertawa.)
Ini adalah foto kelulusan nyata.
Sampai jumpa di auditorium.
Apakah kamu sibuk? Tolong bantu Aku.
(Dia mencoba untuk meminta siswa lain.)
Mari kita lakukan foto lulus bersama-sama.
Apa ini?
Aku akan berada di auditorium.
- Baik. - Silakan datang. Baiklah?
Okay.
Apakah Kamu melakukan pemotretan kelulusan?
- Ya. - Ya.
Kenapa dia senang?
Apakah kita akan foto?
Aku harus melakukan ini juga.
Kamu harus berdiri seperti itu.
Kita bisa melakukan itu.
- Datanglah ke gedung itu. - Oke, kami akan berada di sana segera.
- Datanglah ke auditorium. - Baik.
Di mana Aku dapat menemukan ruang make-up?
- Lewat sini. - Disini.
- Sebelah sini. - Terima kasih.
Jumlah kalori yang Kamu bakar tertulis di setiap tangga.
Aku membakar 6.9kcal sekarang.
Kalori.
gaya rambut mirip dengan miliknya.
Gadis di tengah.
Gadis berjalan di tengah-tengah memiliki gaya ini.
Aku harus melakukannya nanti.
Apakah ini tempatnya?
Dia disini.
Apa ini? Apakah ini ruang make-up?
(Kamu dapat menemukan ruang make-uphanya di universitas perempuan.)
(Kamu dapat menemukan kamar make-up hanya di universitas perempuan.)
Hello.
(Dia berani memasuki tempat di mana pria tidak diperbolehkan.)
Hello.
Jangan bergerak!
Jangan bergerak! Kemana kamu pergi?
Kamu angkatan berapa?
Aku di tahun pertama Aku.
Tahun pertama?
Kamu harus mengikat rambut Kamu.
Kamu perlu mengikatnya.
- Tunggu sebentar. - Astaga.
Biar aku mengikat rambut Kamu.
(Ini terlihat romantis)
Aku bisa melakukannya sendiri.
Berada dalam sebuah hubungan adalah tentang ...
melakukan sesuatu untuk orang lain bahkan jika dia bisa melakukannya sendiri.
(Keturunan dari tolol)
(Dia mendengar teriakan cemburu.)
Astaga, itu mengejutkanku.
Oh, Aku pikir mereka berteriak karena aku.
Itu karena Dong Gu lewat.
(Kenapa Dong Gu disini?)
Ada tempat yang disebut Ewha Sarang.
- Ewha Sarang? - Ya, Kamu harus mencoba kimbap tuna.
Apa yang terjadi? Apa yang Kamu makan?
Aku tidak tahu. Aku mengerti sekarang.
(Dia membeli brownies dan gulungan kimbap tuna.)
(Sementara itu, di ruang make up kacau ...)
- Apakah Kamu yakin Kamu bisa melakukan itu? - Iya.
Astaga, ada sesuatu yang aneh.
Tidak, itu tidak.
Oh, tidak.
(Dia tidak begitu halus.)
Ini berhasil.
Oh, tidak. Apakah itu sakit?
Ini berhaasil.
(Ini kekacauan.)
Lihat.
(Apakah ini sukses?)
Ini benar, bukan?
Bukankah itu?
Siswa harus menyukainya.
Ini sangat cantik.
Bisakah kamu mencobanya sekali lagi?
Aku tidak bisa berkeliling seperti ini.
Ini benar-benar cantik meskipun.
Ini tidak mudah mengikat rambut ke atas.
Oh tidak. Ini rontok.
Dia kehilangan begitu banyak rambut.
Hal ini tidak dapat membantu.
Aku baru saja bertemu dengannya sekalipun. Mari kita coba lagi.
Seperti ini?
Apakah ini benar?
(Tangannya gemetar.)
Aku akan mengikatnya seperti ...
Itu rusak lagi.
Ini.
rambut Kamu cukup rusak.
Kamu mewarnai rambut Kamu sering, kan?
Aku melakukannya hanya sekali.
Sekali?
Ini berjalan baik.
(Hati-hati saat ini.)
Aku pikir itu terlihat baik-baik saja.
Bgaimana kamu menyukainya?
Aku rasa ini terlihat baik-baik saja.
(Ini mirip dengan contoh gambar.)
Kamu suka?
- Ini sangat cantik. - Aku suka itu.
- Bagaimana itu? - Apakah kamu menyukainya?
Ya.
Terima kasih.
Aku harus melakukan ini juga.
Halo. Tunggu sebentar.
- Apakah kamu sudah selesai? - Iya.
Aku ingin menyelanya.
Semuanya.
Siapa yang ingin mendapatkan rambut mereka ditata?
- Aku! - Aku!
Satu per satu. Pelan - pelan.
yang satu ini, Kamu sungguh-sungguh.
- Harap membuat Aku terlihat cantik. - Baiklah.
(Dong Gu masih berlari.)
Sebentar.
(Suara VJ sering ditayangkan karena Dong Gu.)
Aku akan memperlambat. Aku harus memberi makan mentor Aku.
Kemana kamu pergi?
- Aku akan ke perpustakaan sekarang. - Aku melihat.
Ini hampir seperti film, "Slumdog Millionaire".
Kami hanya mengobrol,
dan Aku menemukan semua hal yang dia katakan kepada Aku.
Aku membeli brownies dan kimbap tuna, tapi Aku tidak tahu apa lagi itu.
- Potongan daging babi. - Potongan daging babi?
Dimana Helen Hall?
- Kamu harus pergi keluar. - Dekat perpustakaan?
Apakah itu di perpustakaan? Haruskah Aku mengambil jalan POdo?
Aku menggunakan semua yang Aku pelajari.
Ini adalah Jalan Podo.
- Jalan Podo. - Ya.
Itu karena itu menghubungkan gedung POSCO ...
dan perpustakaan.
Potongan daging babi direkomendasikan beberapa kali.
Aku pikir potongan daging babi yang terkenal di sini.
(Dia memutuskan untuk membeli potongan daging babi sebagai makanan terakhir.)
(Kami mohon maaf menunjukkan punggungnya sepanjang waktu. Kami mencoba yang terbaik.)
Ini hampir seperti mendaki.
(Defconn masih bergerak.)
Baiklah. Aku kira kita tidak bisa makan.
Apakah ini Arsip Ewha?
Terima kasih.
(Dia tidak tahu apa yang harus dilakukan sekarang.)
(Aku harus memberi makan mentor.)
Mencoba sekali lagi.
(Misi sulit.)
Kami tidak memiliki waktu untuk beristirahat. Kami hanya memiliki satu malam dan dua hari.
Mungkin aku kalah.
(Kamu akan melihat bagaimana kelanjutannya minggu depan.)
(Minggu depan) Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour
(Malam itu)
(Enam siswa pertukaran dari One Night Two Days di sini ...)
(Untuk menghibur para mahasiswa dari Universitas Wanita Ewha.)
(Kim Joon Ho)
Dapat seorang pria dan seorang wanita menjadi teman?
(Bingung)
(Aku akan memberitahu Kamu minggu depan.)
("Shake It, Shake It" by Road Boys)
("Back Again" by KNK)